Sticky Fixed Right Button on Website using Google Tag Manager without touching Code

Recently once of client ask to implement sticky Button right side on scrolling page Up/Down using Google Tag Manager without touching website code. Once client asked